教室に来られた方々が、最初に言いたくなる言葉の一つに「よろしくお願いします」があります。

「『よろしくお願いします』ってなんて言うんですか？」

とよく聞かれるわけですが、これはなかなか困った言葉です。

ぴったり当てはまる直訳がありません。

日本人にとっては超便利ワードなんですが、

そもそもこの言葉、何を表しているんでしょう？

きっと入ってこられる生徒さん方が言いたいのは、

「初心者ですが、精一杯頑張りますので、ご指導よろしくお願いします」

ではないかと思います。あるいは、

「しっかり指導して私の英語力を伸ばしてください。よろしくお願いしますよ」

の場合もあるのかもしれませんが（笑）

「細かいことを言うな、色々な意味を込めて『よろしくお願いします』って言うもんなんだ！」と日本人なら思ってしまいますね。

しかしこの色々こめて一言で終わらせてしまう癖をやめた方が、英会話的には上達すると思います。

「よろしくお願いします」のつもりで「Nice to meet you」と言っても構わないですが、

たとえば上の部分の「よろしくお願いします」以外の部分、

「初心者です。緊張してます。でも一生懸命頑張ります」

こんなふうにシンプルに一つ一つ説明したらいいのではないかと思います。

I ‘m a total beginner.

I’m so nervus.

But I’ll do my best.

この方が、会話は繋がっていきます。

色々込めずにシンプルな感情を言葉にする練習をしてみましょう。

セサミグローバルイングリッシュ(SESAME Global English)
幼児の習い事からビジネス英会話まで一貫したネイティブ英会話・高校受験・大学受験英語教育。福岡県宗像市赤間の英会話・英語受験指導ならセサミグローバルイングリッシュへ！