think of とthink about

どちらも「～について考える」という意味で使われますね。

同じように見えるこの二つにも、実は違いがあります。

think of A では、A（そのもの）について考えるという感じです。

I always think of you.

「あなた（そのもの）について考える」＝「あなただけを思う」という感じになり、家族や親しい人への言葉になります。

I didn’t think of it.

「それ（そのもの）について考えなかった」＝「それ自体を思いつかなかった」という感じになります。

ですので、think ofには「思いつく」という訳もありますね。

think about Aでは、A（を含むあれこれ＝つまりもう少し広い）について考えることになります。

I was thinking about you last night.

この場合、あなたのことで頭がいっぱいというよりは、あなたの置かれた状況（例えばあなたの仕事のことであったり、昨晩相談されたあなたの悩み事であったり）あなたに関わることまで考えている感じです。

例えば旅行に誘われたとして

Let me think about it.

「考えさせて」という場合、旅行そのものだけでなく、スケジュールが大丈夫かとかお財布状況なんかまで考えますよね。

think of A 　＝　A（そのもの）について考える

think about A　＝　A（とAに関すること）について考える

セサミグローバルイングリッシュ(SESAME Global English)
幼児の習い事からビジネス英会話まで一貫したネイティブ英会話・高校受験・大学受験英語教育。福岡県宗像市赤間の英会話・英語受験指導ならセサミグローバルイングリッシュへ！