「いびき」は英語でなんて言うでしょうか。

これは一語で置き換えることができますね。

「いびき、いびきをかく」は英語で

snore（スノァ）

You were snoring last night.

「昨日の夜いびきをかいてたよ」

ちなみに「歯ぎしり」は英語で

tooth grinding

grinding one’s teeth

などと言います。

grindという動詞に「（うすなど）でひく、すり砕く、研磨する」といった意味があります。

まるでうすのように歯と歯をこすり合わせているイメージですね。

セサミグローバルイングリッシュ(SESAME Global English)
幼児のお子さんや小学生のお子さんのならいごとからビジネス英会話まで一貫したネイティブ英会話・高校受験・大学受験英語教育。福岡県宗像市赤間の英会話・英語受験指導ならセサミグローバルイングリッシュへ！