アーカイブ：2023年 6月

1. 2023

   27Jun

   「うっかり」って英語でなんて言う？

   • これって英語でなんて言う？
   • 宗像市　赤間　小学生　英会話　英語　ネイティブ, 宗像市　赤間　幼児　こども　英会話　ならいごと
   • コメントを書く
   • sesame

   

   「うっかり」は英語で何と言うでしょうか。 「うっかり」は辞書などを見ると「不注意に」「気づかずに」といった意味のようです。 「思わず」「つい」「知らず知らず」などと同じような感じで使えるようです。 carelessly「不注意に、うっかりして…

2. 2023

   20Jun

   「ウケる」って英語でなんて言う？

   • これって英語でなんて言う？
   • 宗像市　赤間　小学生　英会話　英語　ネイティブ, 宗像市　赤間　幼児　こども　英会話　ならいごと
   • コメントを書く
   • sesame

   

   「ウケる」は英語で何と言うでしょうか。 「ウケる」の意味を調べてみると「とても可笑しい、面白い」と出ていました。「笑える」ということですね。この場合、英語で当てはまるのは That's funny. funnyは「面白い、可笑しい」という意味…

3. 2023

   14Jun

   「あきれる」って英語でなんて言う？

   • これって英語でなんて言う？
   • 宗像市　赤間　小学生　英会話　英語　ネイティブ, 宗像市　赤間　幼児　こども　英会話　ならいごと
   • コメントを書く
   • sesame

   

   「あきれる」は英語で何と言うでしょうか。 そもそも「あきれる」という日本語がどういうことを表すのかを調べてみると、 「あまりに意外なことに驚く。あまりにひどくて驚く。あっけにとられる。唖然とする」 などと出てきます。「驚く」であれば比較的簡単に英語にできそうですね。日本語（英語もで…

4. 2023

   05Jun

   「人の振り見て我が振り直せ」って英語でなんて言う？

   • これって英語でなんて言う？
   • 宗像市　赤間　小学生　英会話　英語　ネイティブ, 宗像市　赤間　幼児　こども　英会話　ならいごと
   • コメントを書く
   • sesame

   

   「人の振り見て我が振り直せ」は英語で何と言うでしょうか。 こういう日本語自体の表現が難しいものをいきなり英語にしようとすると失敗することが多いです。 まず「振り」ってそもそも何なの？ というところから考えないといけません。ここで言う「振り」というのは、平たく言えば「行為、行い」のよ…

5. 2023

   04Jun

   「ぶっちゃけ」って英語でなんて言う？

   • これって英語でなんて言う？
   • 宗像市　赤間　小学生　英会話　英語　ネイティブ, 宗像市　赤間　幼児　こども　英会話　ならいごと
   • コメントを書く
   • sesame

   

   「ぶっちゃけ」は英語で何と言うでしょうか。 この「ぶっちゃけ」という言葉は、もともとは方言なんでしょうか。 「ぶっちゃける」＝「うぶちあける」＝「打ち明ける」 というところから来ているのではないかと思います。 「打ち明ける」つまり隠さず全部話すという意味で…