「ウケる」は英語で何と言うでしょうか。

「ウケる」の意味を調べてみると「とても可笑しい、面白い」と出ていました。「笑える」ということですね。この場合、英語で当てはまるのは

That’s funny.

funnyは「面白い、可笑しい」という意味ですね。これが一番シンプルです。

(That’s) Hilarious.

一言で「ウケる」というのと近いニュアンスで、一言 Hilarious と言うことがあります。hilarious は辞書では「大変陽気な、とても楽しい、大笑いを誘う」といった意味の形容詞です。これもネイティブと話しているとよく聞く表現ですが、日本人にとってはあまりなじみのない単語ですので、知っておくと良いかもしれません。

crack 人 up

crack は動詞で使うと「ヒビを入らせる、割る」などといった意味ですが、口語的に crack 人 up で「人を（ゲラゲラ）と笑わせる」という意味があります。

This TV commercial cracks me up.

「このテレビコマーシャルは私を笑わせる」＝「このテレビコマーシャルウケる」

と言った感じに使えます。これも日本で英語を学ぶ中ではあまり聞きなれない表現ですが、よく使われる表現です。

また「ウケる」には「評判が良い」という意味もありますね。「あのネタはウケた」といった使い方です。この場合の「ウケる」は「受け取られる」という感じで

well received「ウケが良い」

と言うことができます。receive「受け取る」から来ています。

have a good reputation「評判が良い」＝「ウケが良い」

reputaiton「評判」は受験でも大事な単語ですね。

いかがでしょうか。今回は「ウケる、受ける」について考えてみました。

セサミグローバルイングリッシュ(SESAME Global English)
幼児のお子さんや小学生のお子さんのならいごとからビジネス英会話まで一貫したネイティブ英会話・高校受験・大学受験英語教育。福岡県宗像市赤間の英会話・英語受験指導ならセサミグローバルイングリッシュへ！

福岡県宗像市の英会話スクール「セサミグローバルイングリッシュ」は、幅広い英語教育に対応する総合英語教室です。幼児から難関大学入試対策やTOEICまで、すべてのレベルに対応しています。生徒一人ひとりの個性や苦手な部分を把握し、長期的な視野を持った指導を行うことが特徴です。また、少人数制のレッスンで、ベテラン講師が生徒一人ひとりをしっかりと把握し、習熟度や個性に合わせた指導を行います。レッスンはオーダーメードですので、明るい子供から恥ずかしがり屋の子供まで、すべての生徒が楽しく学べるように配慮されています。

無料体験レッスン実施中！

セサミグローバルイングリッシュは実際のカリキュラムや教室の雰囲気を体験して頂けるように、無料体験レッスンを行っております。ぜひお気軽にお問合わせ下さい。

セサミグローバルイングリッシュ
〒811-4173　福岡県宗像市栄町2-6　電話：0940-72-1080
宗像市・福津市・古賀市・宮若市・遠賀郡芦屋町・遠賀郡岡垣町・鞍手郡鞍手町・糟屋郡新宮町