soonとat once

中学校の教科書Sunshineに出てくる「soon」と「at once」どちらも訳は「すぐに」となっているのですが、

これは厳密に言うとちょっと違うものです。

「soon」は「そのうちに、もうすぐ」といった感じで、ちょっと時間の余裕がある感じです。

それに対して「at once」は「即座に、ただちに」と時間の余裕はありません。

ちなみに同じく教科書に出てくる「right now」や「right away」は「at once」と同じ、余裕はない感です。

セサミグローバルイングリッシュ(SESAME Global English)
幼児の習い事からビジネス英会話まで一貫したネイティブ英会話・高校受験・大学受験英語教育。福岡県宗像市赤間の英会話・英語受験指導ならセサミグローバルイングリッシュへ！