「調子に乗る」って英語ではなんて言うんでしょうか。

日本語でもよく使う表現なので、覚えると便利ですね。

ここではいくつかある表現の一部をご紹介します。

get carried away（ゲット　キャリード　アウェイ）

carry away は何かを運び去る感じですね。

ですので、まさに勢いや調子に『運び去られて』しまっているわけです。

get cocky（ゲット　カァキィ）

cocky は「うぬぼれた、生意気な、気取った、高飛車な」といった意味があります。

get too excited（ゲット　トゥ　イクサイティッド）

これはそのまま『興奮しすぎ』という感じですね。

セサミグローバルイングリッシュ(SESAME Global English)
幼児のお子さんや小学生のお子さんのならいごとからビジネス英会話まで一貫したネイティブ英会話・高校受験・大学受験英語教育。福岡県宗像市赤間の英会話・英語受験指導ならセサミグローバルイングリッシュへ！