「スキルアップ」という言葉はよく耳にしますね。
スキルもアップも英語なので、英語を使いこなしているように聞こえますが、
実は「スキルアップ」は英語ではありません…
和製英語なんです…
まず「スキルアップ」の意味ですが、「技術を向上させる(こと)」ということですね。
「技術、技量」という意味で”skill”は同じです。
ただ、何のスキルなのかをはっきりさせないと相手には分かりにくいですね。
「改善する、上達させる」という意味で”improve”
たとえば「私はコンピューターのスキルを向上させたい」であれば
I want to improve my computer skills.
このような感じです。
「私は英語を上達させたい」などであれば、”skill”すらいりません。
I want to improve my English.
何かを具体的に「向上させたい、磨きたい」わけではなく
「(漠然と)自分を磨きたい」というのであれば
I want to improve myself.「自分自身を磨きたい」
と言えます。
セサミグローバルイングリッシュ(SESAME Global English)
幼児のお子さんや小学生のお子さんのならいごとからビジネス英会話まで一貫したネイティブ英会話・高校受験・大学受験英語教育。福岡県宗像市赤間の英会話・英語受験指導ならセサミグローバルイングリッシュへ!
この記事へのコメントはありません。