鵜飼開き

岐阜県長良川の鵜飼いは5月11日から10月15日まで行われるのだそうです。

さてこの「鵜飼」、英語にするとどうなるのでしょう。

「鵜」は英語にすると

cormorant（コォーマラントゥ）

「鵜」以外にも「鵜のように大食いの人、食いしん坊、貪欲な人」という意味でも使われます。

「鵜飼」は「鵜を使って魚を取ること」

あるいは「鵜を使って魚を取る人」

のことを表しますね。

「鵜を使って魚を取ること」であれば

cormorant fishing

fishing with cormorant

「鵜を使って魚を取る人」であれば

a mormorant fisherman

といった感じですね。

セサミグローバルイングリッシュ(SESAME Global English)
幼児のお子さんや小学生のお子さんのならいごとからビジネス英会話まで一貫したネイティブ英会話・高校受験・大学受験英語教育。福岡県宗像市赤間の英会話・英語受験指導ならセサミグローバルイングリッシュへ！